Els fans catalans es mobilitzen a les xarxes socials per reclamar el doblatge en català de la pel·lícula “Haikyu: Batalla als contenidors.”
Les xarxes reclamen el doblatge en català de Haikyu: Batalla als contenidors
La plataforma de streaming nord-americana Crunchyroll ha anunciat recentment que s’ha fet amb els drets d’exhibició per a sales de cinema de la pel·lícula “Haikyu: Batalla als contenidors”, basada en la popular sèrie de voleibol, “Haikyu”.
Crunchyroll i Sony Pictures Entertainment tenen previst estrenar la pel·lícula el 31 de maig de 2024 a territori espanyol. La pel·lícula només es projectarà, de moment, amb doblatge en castellà i VOSE, deixant el català de banda.
La batalla definitiva entre cuervos y gatos ha llegado al campo del Torneo Nacional. ¡Crunchyroll traerá HAIKYU!! The Dumpster Battle a los cines de España!
🏐 MÁS INFO: https://t.co/0H45EE0qtu pic.twitter.com/JE5bG0uFhP
— Crunchyroll.es ✨ (@crunchyroll_es) April 9, 2024
Shoyo Hinata s’apunta al club de voleibol Karasuno per fer les mateixes passes que el seu ídol, l’exjugador del Karasuno conegut com el “petit gegant”. Tot i això, Hinata descobreix que haurà de fer equip amb el seu rival de l’institut, Tobio Kageyama. Els seus estils contraposats es converteixen en una arma sorprenent, però podran vèncer el Nekoma, a l’esperadíssima Batalla als contenidors, l’enfrontament definitiu entre aquests dos equips?
Haikyu en català o res
Les queixes dels fans catalans de Haikyu no s’han fet esperar i han omplert el perfil de Crunchyroll a X, anteriorment conegut com a Twitter, de missatges reivindicatius. Molts usuaris han replicat el tuit de Crunchyroll amb la imatge Haikyu en Català o res i l’etiqueta #HaikyuEnCatalà. Ara la pilota està a la teulada de Crunchyroll, que haurà d’analitzar la situació i actuar com millor li convingui.
Des que Crunchyroll va començar a adquirir els drets per exhibir pel·lícules anime als cinemes de l’estat espanyol només una d’elles, Bola de Drac Super Superheroi, ha arribat en català. Una xifra molt pobra comparant-la amb altres distribuïdores com Selecta Visión, que han apostat molt més pel català als cinemes, encara que sigui a través de les ajudes de la Generalitat.
COL·LOCA-ME-LA!
La sèrie d’animació Haikyu va ser tot un fenomen a Catalunya gràcies a la seva estrena al canal SX3 de Televisió de Catalunya. El 10 d’octubre de 2022, coincidint amb l’estrena del canal infantil, es va començar a emetre en català. La sèrie compta amb un total de 4 temporades i cinc OVA’s.
Al desembre del mateix any, l’editorial Planeta, va sorprendre a joves i estranys anunciant la publicació del manga en català de Haikyu. El 5 d’abril de 2023 va llançar-se el primer volum traduït per Sandra Nogués. Actualment, es poden trobar al mercat els nou primers volums.
Deixeu un comentari