Netflix estrena aquesta setmana la primera sèrie anime original subtitulada en català.

La plataforma d’streaming nord-americana ens porta aquest dijous 9 de novembre Akuma Kun, un anime de misteris i assassinats.  La sèrie tracta sobre un noi que ha estat criat per un dimoni, i Mefisto III, el seu soci mig humà. Junts investigaran casos paranormals per tal de resoldre assassinats i misteris.

Akuma kun és la primera sèrie anime original de Netflix en comptar amb subtítols en català, gallec i euskera. Aquesta estratègia de la N de subtitular a totes les llengües oficials de l’estat espanyol ja s’havia començat a fer amb la sèrie Dimecres i el live action de One Piece. Però no ha sigut fins ara que un anime, a excepció de Sakura la Caçadora de Cartes, ha rebut aquest tracte de favor. Esperem que a partir d’ara tots els animes arribin sempre subtitulats al català i en el millor dels casos començar a veure doblatges en català.